在我的世界游戏中，玩家在服务器上私聊其他玩家可以通过以下步骤进行：
第一步：打开聊天栏在游戏中按下"T"键或"/"键可以打开聊天栏。聊天栏是与其他玩家交流的主要界面。
第二步：输入指令在聊天栏中输入"/msg"或"/tell"，后面跟上想要私聊的玩家的用户名。例如，如果想要私聊一个名为"Player123"的玩家，输入"/msg Player123" 或 "/tell Player123"。
第三步：输入私聊信息在输入指令后，按下空格键，然后输入您想要发送给对方的私聊信息。
第四步：发送私聊信息在输入完私聊信息后，按下回车键即可发送私聊信息。对方收到私聊信息后，可以通过聊天栏回复您的消息。
请注意，私聊功能仅在服务器中可用，而且您只能与在线的其他玩家进行私聊。如果对方不在线，您将无法发送私聊消息。
此外，一些服务器可能会有特定的私聊插件或指令，您可以在服务器的规则或信息中查找相关信息。希望这些步骤能帮到您，祝您在服务器上愉快地玩游戏！